Sgeún un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el
que las ltears etsán ersciats, la úicna csoa ipormtnate es que la
pmrirea y la útlima ltera estén ecsritas en la psiócion cocrrtea. El
rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aún pordás lerelo sin pobrleams.
Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima preo la paalbra es un
tdoo.
Hace tiempo recibí por correo electrónico este meme. Me pareció sorprendente... pero como todo meme al final alguien acaba revelando el truco (en inglés).
En este caso ha sido Matt Davis, de la Universidad de Cambridge (a la que se hace referencia en el texto original en inglés) y yo lo he encontrado en Microsiervos.
Matt nos muestra varios contraejemplos en los que la lectura de palabras desordenadas no es sencilla. Además evidencia la importancia del contexto, de la similitud fonética entre la palabra original y la alterada (cuando esta similitud no existe la palabra desordenada es ilegible) y de la estructura gramatical de la oración que se mantiene gracias a palabras cortas de dos o tres letras que no se ven afectadas por la reordenación de sus letras (según el meme la primera y la última no pueden cambiar).
No hay comentarios:
Publicar un comentario